JR立川駅から徒歩10分。線路脇の古びた倉庫の中に、OZA METALSTUDIOのアトリエがあります。かつては地元に親しまれたリサイクルショップでしたが、2018年より作家仲間とこの倉庫を借り受け、「フミキリ倉庫」と名付けました。僕は1Fを作業場、2Fをショールーム（兼、事務所）にしています。
10 minutes walk from JR Tachikawa station. Here is OZA METAL STUDIO in an old warehouse beside the railroad track. It used to be a recycle shop familiar to the locals. From 2018 we rented this warehouse with fellow creators. And named it “Crossing Warehouse”. I use the 1st floor as a factory and the 2nd floor as a showroom (and office).
ここは実験・研究の場。日々変化しています。ショールームでは作品の置き方や見せ方を試してみたり、未完成だけど可能性を感じる物体を物好きな方々に見てもらったり。ものづくりは完成品だけでなく途中段階にも楽しみがあるので、この場で皆様と共有できれば幸いです。
Here is a place for experiments and research. Changing every day. In the showroom, I am trying out how to display my artwork.And visitor can see objects that are unfinished but have potential. Creation is very fun not only in finished products but also in the middle of the process, so I hope you can share it with everyone here.
※こちらがアトリエに居ない日も多いので、ショールームはアポイント制とさせていただいております。CONTACTからご希望日時をお送りいただき、お互いの都合を合わせながら進めていきましょう。
OZA METALSTUDIO
代表 小沢 敦志
〒190-0013 東京都立川市富士見町2-16-3 フミキリ倉庫2F
▶︎MAP
※お車の方は近隣のコインパーキングをお使い下さい。
The showroom is appointment system. Please send us your desired date and time from CONTACT, and let’s proceed while adjusting each other’s schedule.
OZA METAL STUDIO
Atsushi Ozawa
Fumikiri-Souko2F,2-16-3,Fujimi, Tachikawa,Tokyo,190-0013,Japan
▶︎MAP
※If you will come by car, please use the nearby coin parking.