梅の蕾のパーテーション

長栄館 / 岩手県雫石市

雪国・岩手の名湯の宿、長栄館。カフェラウンジ「梅の木」とロビーとの間仕切りでは、枝振りや蕾のリズムで梅の木を表現した。

Plum Buds Partition

Choueikan / Shizukuishi,Iwate

The partition between the café-lounge “Ume-no-Ki” and the lobby represents a plum tree with the rhythm of its branches and buds.